Contesting the monolingual practices of a bilingual to multilingual policy

SOURCE: English Teaching: Practice and Critique
OUTPUT TYPE: Journal Article
PUBLICATION YEAR: 2009
TITLE AUTHOR(S): K.Heugh
KEYWORDS: BILINGUALISM, EDUCATION, TEACHING
DEPARTMENT: Inclusive Economic Development (IED)
Print: HSRC Library: shelf number 6275

If you would like to obtain a copy of this Research Output, please contact Hanlie Baudin at researchoutputs@hsrc.ac.za.

Abstract

English has always occupied the most privileged position in the South African economy, yet legislative and material provision emphasised bilingual or trilingual education prior to political change in 1994. Educational changes since this time have been accompanied by ambiguous stances towards languages other than English in the classroom. Whilst this is not detrimental to middle-class students, it offers a chimera of access to English as the language of socio-economic goods, but it cannot facilitate epistemological access to the curriculum for 85% of students. Delays in the implementation of multilingual education policy have led to inertia across the system. However, the principal of a poor, inner-city, linguistically diverse school has sought to reinstate the use of the languages best known and used by students in the classroom. They are included in teaching and in extracurricular activities alongside English. The innovation has been accompanied by significant changes in student positions from initial resistance to linguistically inclusive teaching, to a clarification of language rights and thence to explicit student choice of a bilingual Xhosa-English teaching and learning process. Narratives show, however, the difficulty of ensuring that written texts accompany and support languages used alongside English in the classroom in the absence of system-wide implementation. They signal, therefore, the locus for further systematic support of multilingual classrooms and also the need for longitudinal observation and data-collection for nuanced understandings of shifting positions towards the linguistic ecology, as these affect learning.